Abel Tasman Trecking 2

El sol radiante nos acompañó hoy después de nuestra noche de tiendas de campaña en el Parque Nacional Abel Tasman. Desde Bark-Bay fuimos a Medlands Beach para depositar nuestro equipaje para el transporte de regreso.

Luego caminamos a lo largo de la costa una y otra vez a través de los bosques. En Torrent-Bay estábamos chapoteando en el mar.

Una sección también condujo descalzo a través del fondo marino, similar al senderismo fango. Puede elegir la pista de marea alta o la pista de marea baja. Dependiendo del nivel del agua o de las mareas.

Después de unos 10 km llegamos a Anchorage.Desde allí tomamos el ferry de regreso a Kaiteriteri a las 3:40 pm. En el camino todavía podíamos observar un poco de pinganillo azul salpicando. Por desgracia, nuestra mochila aún no había llegado al puerto, así que tuvimos que esperar hasta las 6 de la tarde. Luego preparamos nuestra tienda de campaña de nuevo en el camping e hicimos una ensalada para la cena.

Silke

阿贝尔·塔斯曼·特雷金 2

今天,在亚伯塔斯曼国家公园,光灿烂的阳光陪伴着我们。 从巴克湾,我们去了米德兰兹海滩存放我们的行李,以返回运输。

然后我们再次沿着海岸穿过森林。 在洪流湾,我们在海里嬉戏。

一部分还赤脚穿过海底,类似于泥滩徒步旅行。 您可以选择高潮轨道或低潮轨道。 取决于水位或潮汐。

大约10公里后,我们到达了安克雷奇。从那里,我们乘坐渡轮回到凯特里下午3:40。 在路上,我们仍然可以看到一只蓝色的小企鹅飞溅。 不幸的是,我们的背包还没有到达港口,所以我们不得不等到下午6点。 然后我们又在露营地搭起帐篷,做晚餐沙拉。

西尔克

Abel Tasman Trecking 2

Radiant sunshine accompanied us today after our tent night in the Abel Tasman National Park. From Bark-Bay we went to Medlands Beach to deposit our luggage for the return transport.

Then we walked along the coast again and through the forests. At Torrent-Bay we were splashing around in the sea.

One section also led barefoot across the seabed, similar to mudflat hiking. You can choose the High-Tide Track or the Low-Tide Track. Depending on the water level or tides.

After about 10 km we reached Anchorage.From there we took the ferry back to Kaiteriteri at 3:40 pm. On the way we could still observe a little blue penguin splashing. Unfortunately, our backpack had not yet arrived in the harbour, so we had to wait until 6pm. Then we set up our tent again on the campsite and made a salad for dinner.

Silke

Abel Tasman Trecking 2

Strahlender Sonnenschein hat uns Heute nach unserer Zeltnacht im Abel-Tasman-Nationalpark begleitet. Vom Bark-Bay ging es zum Medlands Beach um unser Gepäck für den Rücktransport zu deponieren.

Dann sind wir wieder die Küste entlang und durch die Wälder gewandert. Am Torrent-Bay waren wir eine Runde im Meer planschen.

Ein Abschnitt führte auch, ähnlich dem Wattwandern, barfuß über den Meeresboden. Man kann den High-Tide Track oder den Low-Tide Track wählen. Je nach Wasserstand bzw. Gezeiten.

Nach ca 10 Km haben wir Anchorage erreicht. Wir sind von da aus mit der Fähre um 3:40 pm zurück nach Kaiteriteri gefahren. Unterwegs konnten wir noch einen kleinen blauen Pinguin beim Plantschen beobachten. Unser Rucksack war leider noch nicht im Hafen angekommen, so mussten wir darauf noch bis 6pm warten. Dann haben wir unser Zelt wieder auf dem Campingplatz aufgebaut und uns einen Salat zum Abendbrot gemacht.

Silke